10. Gringotts

Harry: -Entonces, ¿Dónde va a ser la primera parada?- Preguntó Harry mientras él y Sirius salían por el costado de la aparición y se dirigían a un callejón oscuro y lúgubre a una cuadra del Caldero Chorreante.

Sirius: -La primera parada será Gringotts. Tendremos que comprobar mi herencia y algunas otras cosas que me tienen desconcertado.- Sirius respondió mientras sacaba un pequeño frasco del bolsillo de su abrigo de cuero negro y se lo bebía todo.

Sacudiendo la cabeza de un lado a otro, Sirius lentamente tomó una nueva apariencia mientras sus ojos grises se volvían azules, su cabello rubio, su rostro cuadrado con una línea de mandíbula fuerte, su nariz recta se aplastaba y su cuerpo mucho más voluminoso y ancho. Sirius parecía un atleta de fútbol americano de la tele.

Sirius: -Vamos.- Sirius dijo mientras se dirigía hacia el callejón.

Harry: -Espera.- Gritó Harry, -¿No me vas a dar un poco de multijugos?-

Sirius: -¿Por qué habría de hacerlo?.- Respondió Sirius, -Te ves como una persona totalmente diferente y tu cicatriz está muy descolorida - realmente solo puedes notarla si la miras directamente, además si dejas que tu cabello se caiga lo cubrirá totalmente.-

Harry: -Está bien, claro.- Dijo Harry mientras se quitaba la cinta para el cabello, dejando que su cabello cayera hasta el hombro y luego se revolvía con el frente hasta que casi le llegaba a la ceja. -¿Pero parezco una niña?- Preguntó Harry, tratando de obtener la opinión de Sirius.

Sirius: -Me dejé crecer el pelo.- Dijo Sirius mientras se echaba el pelo detrás de la oreja, -¿Y me veo como una niña?-

Harry: -Mhm.- Murmuró Harry, sin dar la respuesta rápida que Sirius estaba buscando, -Tal vez, supongo. Siempre me acuerdo de Lucius Malfoy cuando veo el pelo hasta los hombros.-

Sirius: -Está bien, está bien.- Dijo Sirius mientras movía sus manos en el aire, -Iremos a una barbería cerca de aquí cuando terminemos de comprar.-

Harry: -Sí.- Dijo Harry mientras agitaba los puños y luego se movía hacia el Caldero Chorreante. -Simplemente no quería decir nada, pero...-

Sirius: -Entonces no digas más.- Cortó Sirius con una mano.

Harry: -Está bien.- Dijo Harry, -Pero el último sentido de la moda de la gente joven es el pelo hasta el cuello.-

Girando su cabeza para mirar a Harry, el mago mayor preguntó en un tono ofendido,

Sirius: ¿Me estás llamando viejo?

Harry: Bueno, tienes la edad de mis padres, así que realmente no queda juventud en ti.

Enrollando su brazo alrededor de su cuello de ahijado, Sirius comenzó a mover los nudillos del cabello del joven mago,

Sirius: Oh-hoho, así es como quieres jugar, ¿Eh?

Harry: -Solo estaba bromeando, solo estaba bromeando.- Harry respondió con ataques de risa.

Sirius: -Será mejor que lo estés.- Dijo Sirius mientras soltaba a Harry y entraba al pub mágico, -Llamándome viejo. Ustedes chicos, seguro que tienen muchas agallas.-

Al pasar entre los clientes y los transeúntes, ambos magos caminaron hacia la parte trasera del pub y entraron en un pequeño patio amurallado con un cubo de basura. Presionando algunas piedras, Sirius dio un paso atrás mientras la pared comenzaba a separarse lentamente y un arco se abría a una calle muy transitada.

Sirius: -Vamos.- Dijo Sirius asintiendo con la cabeza mientras pasaba. -Recuerda.- Añadió, -Según todas las apariencias, somos tío y sobrino.-

Harry: -Está bien, claro.- Dijo Harry mientras lo seguía. -¿Qué decimos si alguien me ve?-

Sirius: Seguiremos manteniendo la fachada, aunque que yo sea tu tío no es falso, sin embargo, solo revelarás que soy tu tutor.

Harry: -Guay guay.- Harry pronunció, aunque en este punto no estaba prestando atención a lo que estaba diciendo Sirius mientras contemplaba las vistas, que nunca envejecían sin importar cuántas veces caminara por esta calle en particular. Agachándose bajo una lechuza que bajaba en picado que llevaba una carta, Harry observó todo el despliegue salvaje de magia mientras un mago montaba un fantasioso espectáculo de luces y otro deletreaba las criaturas más extrañas. Dejando a un lado a un duende que apenas le llegaba a la cintura, Harry trató de alcanzar a Sirius que estaba un par de metros por delante de él.

Sirius: -Está bien, estamos aquí.- Anunció Sirius mientras subía al primer nivel y agitaba las manos hacia el gran banco de mármol blanco.

Harry: -Bueno, entonces entremos.- Harry pronunció mientras subía los escalones de dos o incluso de tres. Al llegar al rellano final, uno de los porteros goblin sostuvo la puerta para ellos, asintiendo con la cabeza en agradecimiento, Harry entró en el banco, que era mucho más fresco que el aire caliente del verano afuera.

Caminando hacia uno de los cajeros del banco que volvió su calva hacia ellos, se dirigió a ellos con:

Cajero: ¿Qué puedo hacer por ustedes hoy?

Sirius: -Estamos aquí para ver a los gerentes de cuentas de Potter y Black.- Dijo Sirius simplemente.

Estrechando los ojos hacia ellos, el goblin tomó un fragmento de vidrio del interior de su atizador y lo usó para mirar a ambos a su vez hasta que finalmente guardó el espejo y respondió.

Cajero: Síganme entonces, señores, los llevaré a ambos.

Caminando detrás de la criatura verde melocotón, todos dejaron el área de entrada y comenzaron a caminar más profundamente en el banco hasta que llegaron a un área de oficinas. Dirigiéndose por un pasillo amplio y bien amueblado, el duende se detuvo en una oficina número 26 y luego llamó a la puerta.

???: -Sí, entra.- Una voz gritó desde el interior de la oficina.

Girando la manija de la puerta y abriendo la puerta, el duende que los conducía asintió con la cabeza y saludó.

Cajero: Sir Barnott, el Maestro Harry Potter y Sirius Black están aquí para verte.

Barnott: -Oh, date prisa y déjalos entrar.- Dijo la voz mientras los sonidos de organización resonaban en el interior.

Harry: -Mierda.- Susurró Harry, -¡Saben que estás aquí Sirius!-

Sirius: -No te preocupes.- Dijo Sirius mientras apartaba la preocupación de Harry. -Los goblins no ponen el cuello en los negocios mágicos a menos que su oro esté en riesgo.-

Abriendo la puerta para ellos, Harry y Sirius entraron a la oficina y fueron recibidos por una criatura regordeta con anteojos dorados sentada en una silla elevada.

Barnott: -Sí, sí.- Gritó el goblin con una voz alegre, -Por favor, siéntese Maestro Potter y Black.-

Cajero: -Iré a recibir a los gerentes de cuentas de la Familia Black.- Anunció el cajero del banco a la multitud, luego cerró la puerta y se fue.

Sentado en las sillas forradas en cuero, el goblin regordete se volvió hacia Harry y anunció,

Barnott: Oh, Maestro Harry Potter, cómo he estado tratando de llegar a usted o a su tutor desde esa horrible noche.

Harry: -Nunca recibí nada de ti.- Dijo Harry.

Sirius: -No gracias a ese viejo tonto entrometido.- Sirius murmuró con disgusto.

Barnott: ¿Qué quiere decir, Maestro Potter, no recibió ninguno de los extractos bancarios mensuales, trimestrales y anuales que le he estado enviando?

Harry: -No.- Respondió Harry con un movimiento de cabeza.

Barnott: -Oh, dios, mis más sinceras disculpas Maestro Potter.- Dijo profusamente el goblin, ya que estaba un poco angustiado.

Harry: -No es tu culpa.- Trató de consolar Harry, -No tenías idea, y tenía hechizos anti-correo colocados a mi alrededor.-

Barnott: -No, no, esto es un error de mi parte, debería haber sabido que algo andaba mal cuando no obtuve una sola respuesta en todos estos años. Aquí.- Dijo el goblin mientras metía la mano en una gran pila y sacaba una carpeta, -Contiene todos los registros de transacciones financieras de los últimos 13 años.-

Harry tomó la carpeta de las manos del duende, la pasó por encima y su cabeza se mareó de inmediato al ver todo el dinero moviéndose. Cerrando la carpeta, Harry la colocó en su regazo y le habló al goblin,

Harry: Iré a ver esto más tarde Barnott, ahora mismo solo dime cuando haya alguna transacción inusual que deba saber.

Barnott: -Mhm.- Dijo el duende mientras se frotaba la barbilla, -Ahora mismo, en la parte superior de mi cabeza, no puedo pensar en ninguna. Ha habido las ganancias habituales de negocios rentables y algunas que tendrás que revisar y pienso en deshacerme de ellos, pero por ahora, solo puedo pensar en un traslado a una familia llamada Dursley.-

Harry: -¿¡QUÉ!?- Harry gritó cuando sus ojos casi se abrieron.

Barnott: -Ay, sí, Maestro Potter, creo que obtienen 1,000 Galeones cada año.- Respondió el goblin, sin notar la indignación del joven mago. (N / A: 1 galeón igual a 25 libras)

Sirius: -¿Quién autorizó esto?- Sirius preguntó con una voz mortalmente tranquila.

Barnott: -Ah... ¿Qu-quién lo autorizó? ¿No-no lo hicieron los Potter? No, ¿No fue así, usted? No. ¿Quién lo autorizó?- Como un disco roto y confuso, el goblin regordete miró hacia la nada y siguió haciéndose la misma pregunta una y otra vez.

Harry: -¿Qué diablos le pasó?- Harry preguntó mientras se levantaba de su asiento.

Sirius/???: -Ha sido confundido.- Respondieron dos voces al mismo tiempo.

Harry sabía a quién pertenecía la primera voz, obviamente su padrino, pero para la segunda, fue la primera vez que la escuchó. Dándose la vuelta para enfrentarse al segundo orador, Harry se encontró cara a cara con un duende de aspecto gruñón que tenía el ceño fruncido permanente y detrás de él estaba el cajero del banco que los condujo a la oficina.

Sirius: -Gorkit, viejo bastardo, ¿Qué está pasando aquí?- Preguntó Sirius mientras miraba al duende.

Gorkit: Tendremos que ir a ver al Rey Ragnok sobre esto, entonces tendrás tus respuestas.

Sirius: -No evites la pregunta Gorkit.- Dijo Sirius, -Me parece que uno de tus gerentes de cuenta ha sido comprometido.-

Gorkit: -Puede presentar todos sus cargos y quejas ante el Rey Ragnok, aparte de eso, vamos de frente.- Luego, girando para mirar al cajero, el duende gruñón pronunció: -Vaya, ve a ver a Barnott y haz que un sanador duende lo revise.-

Asintiendo con la cabeza en reconocimiento, el cajero del banco agarró al confundido administrador de cuentas y lo llevó lejos.

Gorkit: -Está bien, entonces sígueme.- Dijo el gerente de cuentas de la familia Black mientras avanzaba.

En poco tiempo, el pequeño grupo llegó a una gran puerta de bronce custodiada por dos goblins que vestían una armadura de oro prístina y sostenían enormes alabardas para su tamaño.

Guardia: -Declare su negocio.- Declaró el guardia de la izquierda.

Al hacer una pausa en la puerta, el goblin dijo:

Gorkit: Estoy aquí para ver al rey Ragnok sobre un asunto muy importante.

Guardia: -Un segundo.- Declaró el guardia de la izquierda mientras su compañero sacaba un pequeño orbe y le susurraba. Una vez que la criatura terminó de hablar, asintió con la cabeza a su compañero, quien asintió en respuesta y dijo: -Puedes entrar, el rey Ragnok te espera.-

De repente, como por arte de magia, por supuesto, las grandes puertas se abrieron lentamente por su propia voluntad y un gran salón les dio la bienvenida al interior.

Caminando delante de ellos, el pequeño goblin entró tranquilamente en el salón de la cámara y ambos magos lo siguieron. Subiendo a un gran trono sentado a un duende corpulento un poco más alto que sus otros parientes, el duende gruñón se arrodilló y se quedó allí.

Mirando a Sirius en busca de dirección cuando se pararon frente a un Monarca, Harry vio que el mago mayor no se inclinaba ni nada, sino que asintió con la cabeza, si es que Sirius estaba más alto y orgulloso.

Siguiendo su ejemplo, Harry arregló las ligeras arrugas en su ropa lo mejor que pudo, y se puso tan erguido como pudo. Si hubiera sabido antes que se encontraría con la realeza, realmente se habría vestido mejor que esta ropa normal.

Ragnok: -Puedes levantarte.- Finalmente habló el Monarca mientras el duende se levantaba del suelo e inclinaba la cabeza.

Ragnok: ¿Qué es este asunto importante que tienes para mí, Gorkit?

Sirius: -Su Majestad...- Comenzó el goblin mientras volvía a contar todo lo que sucedió a su leal saber y entender.

Ragnok: Mhm. Lo que me dijiste es muy preocupante, Gorkit, solo un Hechicero, un Mago legendario, podría hacer eso pasando nuestras barreras, teniendo el hechizo activo durante años, y nadie siendo más sabio en absoluto.

Sirius: -Su excelencia.- Pronunció Sirius mientras daba un paso adelante, -Podría saber quién es.-

Ragnok: -¿Quién?- Preguntó el rey goblin mientras se volvía hacia el mago.

Sirius: ¡Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore!

Frotándose la barbilla mientras pensaba en ello, el goblin finalmente respondió,

Ragnok: Eso tendría sentido, él es el único Hechicero maldito a miles de kilómetros a la redonda excepto por ese Señor Oscuro. Ahora la pregunta es, ¿Tienes alguna prueba?

Sirius: -No.- Respondió Sirius, -Pero como puede ver su excelencia, ha habido una brecha en las cuentas de los Potter y una transacción que nunca hicieron en su nombre.-

Asintiendo con la cabeza, el rey goblin volvió su mirada hacia el gerente de cuentas de la familia Black y se dirigió a él,

Ragnok: Gorkit, asegúrate de que la familia Potter sea reembolsada en su totalidad y con intereses. Además, aumenta sus medidas de seguridad a Marquisdom.

Luego, volviéndose hacia Sirius, el gran goblin dijo:

Ragnok: -Aunque no hay mucho que podamos hacer con respecto a Albus Dumbledore, aún congelaremos sus cuentas por asuntos de investigación.- Pronunció el Monarca con una sonrisa salvaje, -Y por el oro, lo recopilaremos personalmente.-

Sirius: -Gracias, su excelencia.- Dijo Sirius asintiendo. -¡Ahora, me gustaría que la Voluntad de los Potter sea abierto!-

Ragnok: -¿Estás autorizado para hacerlo?- Preguntó el duende entrecerrando los ojos.

Sirius: Soy su padrino, dime tú, ¿Verdad?

Ragnok: Bien, mago, Gorkit ve a ver si Barnott está curado y si lo está, tráelo a mi oficina inmediatamente.

Meneando la cabeza, el gerente de cuentas goblin se apresuró y luego el goblin se volvió hacia Sirius.

Ragnok: Vayamos a mi oficina, mago, podemos tomar un refrigerio allí mientras esperamos a Barnott.

-------------------------------------------------- ----

Sentado y disfrutando de un té con galletas, la puerta de la oficina del rey goblin se abrió y el gerente de cuentas de la familia Black y Potter entraron.

Gorkit/Barnott: -Mi rey.- Ambos goblins gritaron mientras se arrodillaban y luego se levantaron apresuradamente cuando el Monarca asintió con la cabeza.

Ragnok: -¿Trajiste la Voluntad de los Potter?- Preguntó el voluminoso duende.

Barnott: -Sí.- Barnott respondió mientras presentaba una placa dorada.

Ragnok: -Activalo.- Dijo el rey goblin con un gesto de la mano.

Barnott: -Por supuesto su majestad.- Respondió el duende mientras hacía unos extraños gestos con las manos y dos voces que sabía instintivamente donde estaban su madre y su padre.

James/Lily: Yo, Lord James Charlus Potter, Jefe de la Casa Más Antigua y Noble de Potter y yo, Lily J Potter (de soltera Evans), de Mente sana y Cuerpo sano, declaro que esta es nuestra Voluntad y Testimonio Final, anulando todas las testamento y testimonio archivados. Este testamento y testimonio está fechado el 31 de julio de 1980.

Lily: -¡Para Sirius Black, te dejamos con 100,000 galeones, agradeciéndote por toda la alegría y la risa que has traído a nuestras vidas! No te atrevas a gastar todo nuestro dinero en fiestas y persiguiendo mujeres.- Agregó la madre de Harry al final y él escuchó a su padre reírse de fondo. Eso hizo reír a Sirius mientras sonreía con tristeza.

James: -¡A Remus Lupin, te dejamos con 100,000 galeones, agradeciéndote por toda la sabiduría y cautela que has traído a nuestras vidas! Al diablo con el sistema, puedes vivir cómodamente toda tu vida incluso si eres un hombre lobo.- Esta vez Fue el padre de Harry quien hizo el comentario y sintió más de lo que escuchó que un codazo lo golpeaba en la caja torácica para silenciarlo.

Lily: -A Peter Pettigrew, no te dejamos nada si estamos muertos, que se sepa que debe habernos traicionado si nos han encontrado. Peter Pettigrew era nuestro guardián secreto.- Trató de decir la madre de Harry hasta que su padre intervino.

James: -¡Vendré por ti, bastardo cola de rata incluso desde el más allá de la tumba!- Sin embargo, fue rápidamente interrumpido cuando alguien parecía haberle dado un codazo y su madre continuó,

Lily: Que la fuerza de los Aurores sepa que Peter Pettigrew es un Mortífago.

James: -Para...- Continuaron la madre y el padre de Harry mientras seguían enumerando más y más personas a las que querían legar una fortuna. Todos y cada uno de ellos fueron buenos amigos de sus padres que les han hecho grandes favores y les han ayudado.

James: -En el caso de nuestra muerte.- Continuaron los padres de Harry, -Deseamos dejar a nuestro hijo al cuidado de un hombre llamado Sirius Black. Él es el padrino de Harry y aunque a veces es imprudente, tiene un buen corazón y hará todo lo posible para tomar de nuestro hijo.-

Lily: Si algo le sucediera a Sirius Black, deseamos dejar a nuestro hijo al cuidado de Remus Lupin. Hay una cuenta separada que abrimos que debería depositar 5,000 galeones al mes a Remus Lupin para el cuidado de Harry.

James: Si algo le sucediera a Remus Lupin o si se le negara la tutela de nuestro hijo porque es un hombre lobo, deseamos dejar a nuestro hijo al cuidado de una mujer llamada Alice Longbottom. Ella es la madrina de nuestro hijo y ella criará Harry como su propio hijo.

Lily: -Si algo le sucediera a Alice Longbottom, deseamos dejar a nuestro hijo al cuidado de una llamada Amelia Bones. Es una amiga cercana nuestra y es la prometida de cierta persona.

James: Si... Deseamos a Minerva McGonagall...

Lily: Si... Seseamos a Amos Diggory...

James: Si... Deseamos a Molly Weasley...

Lily: Si... Deseamos Pandora Lovegood...

James: Si... Deseamos a Rubeus Hagrid...

Lily: Si... Deseamos a Garrick Ollivander...

A medida que la lista de personas con las que los padres de Harry querían vivir seguía y seguía, finalmente llegó al final.

Lily: En el caso de nuestra muerte, no deseamos dejar a nuestro hijo al cuidado de ningún Mortífago conocido o sus asociados. Tampoco queremos dejar a nuestro hijo al cuidado de uno llamado Albus Dumbledore, ya que sabemos que no le daría el cuidado adecuado que nuestro hijo requiere. Tampoco deseamos que nuestro hijo se quede al cuidado de una persona llamada Petunia Dursley (de soltera Evans) o de su esposo, ya que tienen un odio total y absoluto por la magia y cualquier cosa que tenga que ver con ella.

James: ¡Así sea!

Mientras la grabación se apagaba, el silencio saludó a la oficina hasta que el rey goblin habló:

Ragnok: ¿Se llevó a cabo la Voluntad de la mejor manera posible, Barnott?

Agachando la cabeza, el goblin respondió:

Barnott: No Su Majestad, parece que también me han confundido en este asunto.