29. Chapter 29

Harry sale de la sala de estar, sus oídos zumban y su visión borrosa como si solo se hubiera convertido en víctima de una explosión. Las voces ruidosas y excitadas que vienen de la cocina se sienten como un eco distante. Harry les da la espalda, no pertenecen a su mundo en este momento. Se arrastra por las escaleras, con las piernas tan pesadas que cada paso es una tensión.

Eres el mayor error de Voldemort. Y nuestra arma más preciada.

Paso.

No, no hay otra manera.

Paso.

¿No lo ves, Harry? Una parte de Voldemort vive en ti.

Paso.

Usted puede hablar Parseltongue porque Voldemort puede hablar Parseltongue.

Paso.

Eres un mago poderoso porque es un mago poderoso.

Paso.

Asumes que tus pensamientos y sentimientos son tuyos, pero no puedo evitar preguntarme.

Paso.

¿Cuánta influencia ha tenido el alma de Tom en ti?

Paso.

¿Cuánto ha corrompido el tuyo?

Paso.

Eres un joven apuesto. Carismático. Astuto. Otros estudiantes te admiran.

Paso.

Exactamente como si estuvieran admirando a Tom.

Paso.

¿Puedes confiar realmente en ti mismo para no llegar a ser exactamente como él?

Paso.

¿Por qué arriesgarse a dañar a los que amas cuando puedes protegerlos?

Paso.

¿Salvarlos?

Paso.

Solo imagina lo orgullosos que estarían tus padres.

Paso.

Te querían tanto que se sacrificaron por ti.

Paso.

Ahora tienes la oportunidad de mostrar exactamente cuánto amas a tus amigos, Sirius, los Weasley...

Paso.

Tienes la oportunidad de demostrar que no eres nada como Tom.

Harry abre la puerta de su dormitorio, luego la cierra con cuidado, sin hacer un sonido. Se sienta pesadamente en la cama y se mira las palmas de las manos, en las medias lunas sus uñas se han hecho en la piel. El zumbido en sus oídos se hace más fuerte, y su piel se siente demasiado apretada. Él absorbe una respiración profunda al igual que lo hace a los primeros signos de un ataque de pánico, pero antes de que pueda exhalar, su compostura se rompe con la repentina explosión de una bomba. Un grito estalla de él mientras su magia arremete con olas violentas. Se garra en las cortinas. Arrasa los cajones del escritorio. Desgarra las puertas del armario de sus bisagras. Envía la lámpara de aceite en el escritorio volando a través de la habitación, con vidrios rotos. Se corta en su ropa de cama. Se enfurece hasta que Harry se queda insensiblemente vacío: de magia, sentimiento y pensamiento.

Ni siquiera se inmuta en el sonido de su puerta golpeando contra la pared mientras Sirius irrumpe, y está listo, y sus ojos inclinados de sangre. Harry lo observa de una manera separada mientras Sirius toma la habitación. Harry sigue su mirada, solo que ahora registra plumas volando como nieve, pedazos de pergamino desgarrados, arañas grietas en el yeso y su ropa esparcida por toda la habitación.

“¿Qué en nombre de Merlín acaba de suceder?” La voz de Sirius suena como si viniera de otra dimensión. Harry abre la boca para decir algo, para tranquilizar, pero nada sale.

—Oye —Sirius guarda la varita y cruza la habitación, con el cristal crujiente bajo sus pies. – Cachorro. Se sienta en la cama. “¿Qué pasó?” Coloca un brazo sobre los hombros de Harry.

En este simple contacto, todas las emociones se estrellan de nuevo en Harry. Se hunde fuertemente contra el lado de Sirius cuando su cuerpo comienza a temblar.

—Oye, oye —murmura Sirius, envolviendo otro brazo alrededor de Harry y abrazándolo fuerte. “Estás bien. Te tengo. Tú estás bien”.

Harry no está bien. Él nunca va a estar bien. Él presiona sus rodillas hacia su pecho, y los sollozos secos y silenciosos comienzan a arrancarse de su cuerpo contra su voluntad. La voz de la tía Petunia estalla en su mente. Detén tu patético lamento. Los chicos no lloran. Eres una chica así. Pero Sirio no dice ninguna de estas cosas. Él continúa murmurando seguridades en la parte superior de la cabeza de Harry, meciéndolo como un bebé. Así que Harry inhala el olor de aftershave picante, alcohol y sudor y, acunado por un par de brazos fuertes, se desmorona.

***

Más tarde, cuando Harry se siente menos como una herida cruda y más como una persona, Sirius y él trabajan en silencio en arreglar la habitación. Mientras que su padrino arregla los muebles y las grietas en las paredes, Harry recoge su ropa y las arregla cuidadosamente en el armario. Él pone los cajones de nuevo en su lugar y salva esos papeles que no se han convertido en pedazos. ¿Cuánto tiempo le queda con Sirius? ¿Con Tonks? ¿Son semanas o meses o años? ¿Tiene algún futuro? Quiere graduarse de Hogwarts. Quiere convertirse en una aurora. Él quiere una familia, algún día. Él quiere ver el mundo sin Voldemort. Resulta, sin embargo, que este último es imposible. Un mundo sin Voldemort significaría un mundo sin Harry.

Su pie patea algo, y mira hacia abajo para ver el paquete de Reed que Harry aún no ha abierto: el papel marrón ahora está roto, pero el contenido se ve intacto. Lo recoge en piloto automático y se quita el papel para encontrar dos libros. La parte superior - la portada arrugada y las esquinas destrozadas - dice, El arte de la guerra. Harry frunce el ceño. La guerra no es un arte, piensa. Es un monstruo feo que te roba todo, dejándote hueco. Aún así, abre la portada. Allí, en una mano inclinada, las palabras están entintadas en la página.

Harry,

Tienes potencial y poder, pero no significan nada sin disciplina y trabajo duro.

Estoy ansioso por ver al gran mago, el guerrero victorioso, que algún día se convertirá.

If you need anything, I am here for you.

Reed

Las palabras parecen burlarse de Harry.

El mago en el que te convertirás.

Harry no se convertirá en nada. Al igual que no va a salir victorioso.

Casi cierra el libro, pero sus ojos echan un vistazo a amarillo en la página siguiente. Hojea el libro para encontrar múltiples pasajes marcados con un iluminador muggle. Debe ser la copia personal de Reed. Y se lo dio a Harry. No a nadie de su familia, no a un amigo, sino a Harry. A pesar de todo, entre el océano de dolor y amargura de la última hora, se enciende una pequeña chispa de rebelión.

Harry coloca el libro cuidadosamente en el escritorio y se centra en el segundo, este nuevo. Magia sin varita: teoría y práctica.

Harry tilts his head curiously.

Is he really capable of that?

The tiny spark in his chest glows a bit brighter.

Un hombre que Harry conoció sólo una vez vio algo en él. Él veía potencial y fuerza. Él vio a alguien que podría valer algo.

Harry frunce el ceño y roe en su labio inferior. Dumbledore dio a entender que la magia de Harry es la magia de Voldemort. Que todo lo que Harry es es solo un producto del parásito desagradable que vive dentro. Pero, ¿cómo puede saber eso? Dumbledore es solo un hombre. ¿No le corresponde a Harry decidir quién quiere ser? ¿No es de su poder elegir no ser como el asesino que le robó a su familia?

La chispa parpadea en una llama.

How dare Dumbledore so easily dismiss everything Harry has worked for? Everything that Harry is? How dare he look at Harry with eyes full of regret and tell him that he has to die?

Harry isn’t Voldemort. And he doesn’t want to die.

Dumbledore might not want to fight for him or train him, but Harry has people who do. Reed. Sirius, Tonks, Hermione and Ron.

Tiene que haber otra manera. Tiene que hacerlo.

Sirius suspira cansada mientras se estira, la pared en la que ha estado trabajando finalmente. “No sé qué te desencadenó, chico, pero si yo fuera Voldemort, estaría aterrorizado”.

La llama se convierte en un infierno.

Dumbledore puede ir y follarse.

Voldemort estará aterrorizado. Harry hará todo lo que esté a su alcance para lograrlo. Y hará todo lo posible para sobrevivir.

Dumbledore lo quiere pequeño e indefenso. Dócil. Un pequeño cordero inofensivo. – Dile a nadie, Harry -dijo-. “Tiene que ser nuestro secreto”.

Pero, ¿por qué debería escuchar a la persona que ni siquiera le importa si Harry vive o muere?

“Sirius,” Harry se vuelve hacia su padrino y decididamente se encuentra con su ojo. “Hay algo que necesito decirte”.

***

Al final, Harry no le dice solo a Sirius. Él reúne a sus dos amigos y Tonks en su habitación, y con su corazón bombeando locamente en su pecho - ¿cómo puede Dumbledore esperar que se rinda cuando su corazón es tan fuerte, tan vivo - Harry los llena en todo lo que aún no saben.

Ron lo observa desde el sillón, mortalmente pálido, sus pecas como puntos de tinta en la nariz. Hermione está sentado en el escritorio, rascando furiosamente las palabras en el pergamino. Sirius está encaramado en la mesa lateral junto a la puerta, con la cara tormentosa, como si quisiera marchar y arrancar el corazón de Dumbledore (especialmente cuando Harry revela que es consciente de que hay una profecía, pero Sirius todavía no puede obtener una sola palabra, restringida por el Voto). Y Tonks se está agarrando la mano como si su vida dependiera de ello, como si ella lo dejara ir, Harry se convertirá inmediatamente en polvo.

A diferencia de Dumbledore, quien, con los ojos llenos de arrepentimiento y simpatía, le dijo a Harry que tendría que sacrificarse como una extraña versión moderna de Jesús, ninguna de las personas presentes en esta sala lo mira con compasión o acepta esto como una inevitabilidad. Todo lo contrario, en realidad.

“Es magia”, le dice Sirius. “Y como casi toda la magia, no importa cuán oscura sea, se puede revertir”.

Y cuando Harry le pregunta si ahora tienen miedo de él, asustado de que se convierta en otro Voldemort, Hermione se vuelve en su silla y le da una de sus miradas: la que le dice que está siendo particularmente oscuro. Funciona mejor que cualquier tranquilidad verbal.

Teniendo en cuenta todas las cosas, todo el mundo toma la noticia bastante bien. Mejor que Harry, de todos modos. Es solo cuando llega a la parte donde Dumbledore quiere que tenga lecciones de Oclumencia con Snape que Sirius gruñe, “¡Absolutamente no! ¡Snivellus no se acerca a tu cabeza!”

“Sin embargo, es necesario”, argumenta Hermione, hablando por la punta de la pluma. “Harry necesita aprender a proteger su mente”.

“Conozco lo básico”, dice Tonks, y los ojos de Harry se lanzan a ella con suerte. “Puedo enseñarte a ocultar los pensamientos y recuerdos que quieres ocultar, pero...” Ella lo mira a disculpas. “Construir un escudo adecuado requiere años de práctica... Se necesita una maestría completa. No estoy ni cerca de eso”.

Harry frunce el ceño. “Pero puedes mostrarme cómo ocultar ciertas cosas de Snape al menos, ¿verdad?” Si Snape ve algo sobre su relación con Tonks, o su contacto con Scrimgeour, o descubre cuánto sabe Harry, lo reportará todo a Dumbledore, y luego todo se irá de tetas.

Tonks confirma, y lentamente, un plan se forma, volviendo a Harry al menos una ilusión de que todavía tiene el control. Solo Ron sigue mirando alrededor de la habitación con algo parecido a la incertidumbre, como una persona mirando un mapa sin la más mínima idea de dónde está. Hasta que Ron mire hacia arriba, es decir, y entrecierre algo en el techo.

“Err, lo que... es...” su mano se destorne, los dedos apuntan en la dirección de donde se enfocan sus ojos. Harry, y desafortunadamente para él, todos los demás rastrean la mirada de Ron hacia donde un pedazo de tela rosa brillante está colgando de la araña. Ron inclina la cabeza. “¿Es un par de bragas?”

Lo es. Harry los metió debajo de su almohada, donde todavía estarían a salvo si no fuera por su arrebato anterior.

Hermione jadea en la realización justo cuando Sirius bromea: “No sabía que estabas en el travestismo, Harry”.

Harry tiene un tono rojo tan profundo que nunca podría recuperarse, y luego realiza el encanto de invocación más rápido que ha logrado en su vida: Flitwick estaría orgulloso. Él mira a Tonks, que está doblado por la mitad con una risa silenciosa, lo cual es completamente inútil. Pero luego también capta una chispa de alegría en los ojos de Sirius y una curiosidad ansiosa en los de Ron, mientras que Hermione lo observa con la severidad de una hermana mayor estricta. El estado de ánimo es tan diferente de hace un momento, mucho más ligero, que Harry quiere aferrarse a él. Así que a pesar de su cara carmesí, cuelga las bragas de Tonks de su dedo índice y le pregunta con una sonrisa deshonesta: “¿No crees que el rosa sería un color encantador para mí?”

Hace el trabajo. Todo el mundo se ríe, aparte de Hermione, que dice su nombre de una manera cariñosa pero exasperada. Y cuando toda la broma ha terminado, Harry muy tranquilamente abre un cajón de la mesita de noche para poner las bragas dentro.

Es entonces cuando se da cuenta: el diario de Regulus. Harry nunca ha logrado descifrar lo que está escrito en su interior. Al principio, pensó que era el caso de que la letra de Regulus fuera inteligible, pero luego pensó que debía protegerse con un hechizo. Sin embargo, no importa cuántos hechizos Harry haya intentado, nunca logró resolver el problema. Kreacher tampoco fue de ayuda con el suyo, “el Maestro Regulus prohibió a Kreacher tocar sus notas personales”. Al final, Harry tiró la cosa en el cajón y se olvidó de todo. Hasta ahora.

Si Regulus sabía del medallón, ¿qué más sabía?

***

Hermione corre para examinar los tomos en la biblioteca negra, Tonks se va a regañadientes a hacer sus compras anuales del Día del Boxeo con su madre, mientras que Sirius asume la tarea de romper la magia en el cuaderno de Regulus. Solo Ron permanece sentado en el sillón, con los hombros caídos y los ojos inciertos.

“I feel so bloody useless,” he confesses, which takes Harry by complete surprise.

“¿Qué? ¿Por qué?”

“Because,” Ron looks at him as if it should be obvious, “everybody has a job! Everybody can do something to help! And I… am I supposed to just sit here and hope that my best friend doesn’t die?”

Todos han evitado decir esta palabra: morir. Sin embargo, aquí es ahora, agudo e implacable y muy, muy real. A Harry no le gusta escucharlo en absoluto. ¿Por qué Ron tuvo que mencionarlo?

– No, Ron. Suena más cruzado de lo que pretendía, pero no suaviza su voz. “Se supone que eres mi amigo. Mantenme cuerdo. Actúe normal”. A pesar del tono de Harry, un parpadeo de algo brillante cruza la cara de Ron. “De todos nosotros, se supone que eres el positivo. La despreocupada. Alguien con quien pueda jugar y volar y jugar al ajedrez y hacer una mierda estúpida”.

Ron grins. “I’m good at stupid shit.”

Aliviado de que no se hable más de la muerte, Harry resuena. “Eres el mejor”.

Abruptamente, Ron se catapulta y envuelve a Harry en un abrazo y lo aplaude en la espalda. Harry se endurece por la brusquedad de la misma, pero luego corresponde, aunque torpemente.

En cierto modo, no ha cambiado mucho en las últimas horas. Sigue siendo un recipiente para el alma de Voldemort. Todavía no está seguro de si hay una manera de eliminarlo sin que lo maten en el proceso. Todavía tiene una bola de miedo enrollada en su interior, royéndola cada vez que se enfoca demasiado. Él todavía quiere vivir, más que nunca. Pero a diferencia de esta mañana, ya no se siente desesperadamente solo o sin esperanza, y este pequeño detalle hace toda la diferencia.

***

El impulso inicial de Tonks fue cancelar su tradicional juerga de compras del Boxing Day con su madre y aferrarse a Harry para nunca dejarlo ir. Sin embargo, hacer eso habría significado que algo estaba terriblemente mal. Pero no pasa nada. Entonces, ¿qué pasa si tiene un pequeño pedazo de You Know Who atrapado dentro? Como la mayoría de las maldiciones y rituales, esto se puede deshacer. La mayoría, pero no todos, una pequeña voz preocupada dentro de su cabeza susurra, pero Tonks le dice que se calle. Hace poco comenzó a sentirse como ella misma después de perder a Mel. Se niega a perder a nadie más. Y ella se niega a seguir su impulso de pasar cada segundo con Harry como si su tiempo se estuviera acabando. Porque no lo es. Y de todos modos, hay algo más en su mente de lo que necesita hablar.

“Mamá,” llama Tonks.

– ¿Hm? Su madre tararea mientras pasa por un estante de vestidos con descuento con un aspecto de alguien que está eligiendo el propósito de su vida en lugar de ropa.

“Does madness really run in the family?”

Su madre levanta un hombro en un encogimiento de hombros, luego se detiene a examinar una etiqueta en uno de los vestidos y frunce el ceño ante cualquier información que encuentre allí. Sólo entonces mira a Tonks. “No más que otras sangres puras. Es la endogamia. Deberías estar bastante segura”.

Tonks toca uno de los vestidos y comprueba el precio solo para darle a sus manos algo que hacer. “¿Y si no lo soy? A salvo, quiero decir”. Ella expresa el miedo que ha estado rondando su mente desde que escuchó una voz alienígena acusarla con los labios de Harry: podrida, envenenada con sangre, seducida por una locura menor.

Puede sentir los ojos astutos de su madre en el costado de su cara.

– ¿Por qué preguntas?

A woman pushes past them with an armful of clothes and a muttered ‘excuse me’. Her mum huffs in annoyance at her lack of manners, but the distraction allows Tonks to gather her thoughts.

“I think…” Admitting this out loud makes everything inside Tonks cringe. “I might be attracted to power.”

Para su completo desconcierto, su madre le echa la cabeza hacia atrás y se ríe, el sonido como el sol.

“Mamá”, se queja Tonks, “Estoy hablando en serio”.

—Oh, lo sé, cariño. Pero de verdad”, su madre la mira con los ojos rebosantes de diversión. “¿No somos todos? Narcissa se casó con Lucius debido a su riqueza, y la riqueza es poder. Bella fue seducida por el poder y la influencia del Señor Oscuro”.

“But you married Dad!” Tonks feels instantly bad for having implied that her dad is not powerful, influential or wealthy. Her guilt doesn’t make it any less true, though.

Her mum’s smile carries a secret in its corners. “Yes, I did. A man inferior to me in status, intellect, magic and wealth. But he makes me feel like the most powerful woman on earth.” When Tonks looks at her inquisitively, she explains. “Your dad loves me as no one has ever loved me before.” She examines another tag, and clearly satisfied with the quality of the fabric, drapes the dress over her arm, then asks casually, “Is it about your new mystery man?”

Una parte de Tonks todavía quiere negar todo, pero ¿cuál sería el punto si su madre ya lo ha descubierto?

“A veces me asusta lo atraído que estoy por él aunque no debería estarlo”.

“¿Por qué no deberías?”

Tonks se inquieta con las pulseras en su muñeca nerviosamente. ¿Realmente lo va a admitir? Ella quiere hacerlo. Merlín, ella quiere.

Un cambiaformas. Un mentiroso.

Está harta de sus propias mentiras.

“Él es un poco más joven que yo”.

Su madre levanta una ceja perfecta, estudiándola. Tonks se vuelve rosa, y nunca se vuelve rosa, nunca, maldita sea.

“¿Cuánto es un poco?”

Ella se agacha la cabeza, preparada para ser reprendida como una niña traviesa, y susurra: “Siete años”.

Su madre se encoge de cabeza, y luego se encoge de hombros.

“El tío Theodore se casó con uno de tus primos muy lejanos cuando ella solo tenía catorce años. Nos invitaron a la boda, ¿recuerdas?

Nunca fueron a la boda, y Tonks no tenía idea. “Pobre niña”, sacude la cabeza.

“Y cuando todavía era negro, asistimos a la boda de mi compañero de clase. Acaba de cumplir los dieciséis años y se casó con una dama de unos cuarenta años. Su familia murió, y casarse le permitió asegurar su riqueza. Fue una decisión sabia”.

Tonks se siente un poco enfermo. “No lo hace bien”.

“Tal vez no. Lo que estoy diciendo es que tu elección no es tan inusual como podrías pensar”.

Tonks pone los ojos en blanco, “solo en los retorcidos círculos de sangre pura”. En secreto, sin embargo, se siente aliviada por la reacción de su madre, o la falta de ella. Y también explica por qué Sirius nunca hizo mucho alboroto por su interés en su ahijado menor de edad.

Cuando se trasladan a los vestuarios, su madre lanza un rápido encanto de silenciamiento y pregunta con la misma casualidad: “Así que él es poderoso, ¿ese chico tuyo?”

Tonks se apoya contra la pared reflejada con un suspiro de una colegiala enamorada. Hay algo en la actitud despreocupada de su madre que hace que Tonks quiera derramarlo todo.

“Si lo hubieras visto, mamá. La forma en que las chicas babean sobre él, y los chicos lo envidian. Y su magia, a veces puedo sentirla. Cuando le enseño hechizos o cuando nosotros ... "ella se aleja, no está lista para discutir la parte más íntima de su relación. “Y no creo que se dé cuenta de lo poderoso que es. Y poder enseñarle, guiarlo... para que me mire de la manera que lo hace... se siente como sostener a Fiendfire en mis palmas. Yo sólo... lo seguiría hasta el borde de la tierra”.

Por primera vez hoy, Tonks echa un vistazo a la preocupación en los ojos de su madre. Sin embargo, todo lo que su madre dice es: “Espero que sea bueno para seguir. Ahora, ella se da la vuelta y levanta sus deliciosos rizos, “ayúdame a cerrar este vestido, ¿quieres, cariño?”

***

“Yo blanqueé a Reed”, le dice Harry cuando están acostados en la cama esa noche, y si Tonks se aferra a él un poco más fuerte de lo habitual, no es porque ella tenga miedo de perderlo. Ella no lo perderá. Ella no lo hará.

“¿No Es mejor?”

“No me siento del todo cómodo hablando con Scrimgeour”.

Tonks esnifa un poco de risa. “Nadie lo es”.

“¿Estás seguro de que podemos confiar en ellos? Con la profecía y... esa otra cosa”.

Esa otra cosa es que tú sabes quién es el afiche de alma, quién sabe cuántos, se dispersaron por todo el mundo, uno alojado en el mismo chico al que se aferra. ¿Cómo puede ser posible? ¿Cómo puede algo tan oscuro ser parte de alguien tan bueno?

“Tenemos que confiar en alguien. Tienen el Departamento de Misterios. Los Indescriptibles. Los necesitamos”. Tonks no iba a decirlo, pero las palabras vienen de todos modos. “No voy a perderte”.

La sujeción de Harry se tensa en sus brazos fuertes, la piel caliente, su corazón bombeando sangre debajo de su mejilla. “No me vas a perder. Vamos a patear el trasero de Voldemort, tú y yo”.

“Vamos a patear el trasero de Voldemort”, repite. Tonks no dice el nombre del bastardo en voz alta como este a menudo, más un hábito que el miedo, pero hacerlo la hace sentir como una rebelde. La hace sentir fuerte.

Esto es cuando Tonks se da cuenta de que lo que le dijo a su madre no podría ser más cierto. Ella will seguirá a Harry hasta el fin de la tierra. Al cielo y al infierno y de vuelta.

Para él, ella luchará contra la muerte misma.